ProverbPedia

“ കണ്ടാൽ നല്ലത് കാര്യത്തിന്നാകാ”
English Translation:
Splendid to behold, but useless for actual work. (Purely ornamental; pleasing on display, but failing utterly when put to a functional test.)

— Malayalam

Related Mantras

“ പലർകൂടി ആർക്കുന്നതിനാൽ ധൈര്യം വർദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു”
English Translation:
Because many shout together, courage seems to swell. (Mob mentality; cowards find an illusion of daring and bravado only when clamoring inside a crowd.)

“ താളിന്നുപ്പില്ല എന്നും താലിക്കു മുത്തില്ല എന്നും”
English Translation:
Complaining that the wild-leaf broth lacks salt, and that the marriage pendant lacks a pearl. (Chronic, petty fault-finding; whining about minor imperfections in humble food and sacred possessions alike.)

“ മണങ്ങിനു ഗുണങ്ങു ചാമച്ചോറു”
English Translation:
For the simpleton, coarse little-millet rice is good enough. (Matching a crude, unrefined nature with basic, humble fare; refined luxuries are wasted on the boorish.)