“ താളിന്നുപ്പില്ല എന്നും താലിക്കു മുത്തില്ല എന്നും”
English Translation:
Complaining that the wild-leaf broth lacks salt, and that the marriage pendant lacks a pearl. (Chronic, petty fault-finding; whining about minor imperfections in humble food and sacred possessions alike.)