ProverbPedia

“ കള്ളനെ വിശ്വസിച്ചാലും കുള്ളനെ(കുറിയവനെ) വിശ്വസിച്ചുകൂടാ”
English Translation:
You may trust a thief, but never trust a man of stunted stature. (A traditional folk prejudice warning against deep-seated cunning in diminutive individuals.)

“ പൊന്നുരുക്കുന്നേടത്തു (പൊൻതൂക്കുന്നെടുത്തു) പൂച്ചെക്കെന്തുകാര്യം”
English Translation:
What business does a cat have where gold is being smelted (or weighed)? (Meddling in serious, high-stakes matters where one has neither relevance, understanding, nor purpose.)

“ ഒരുദിവസംതിന്ന ചോറും ഒരുനാൾകുളിച്ച കുളവും മറക്കരുതു”
English Translation:
Never forget the meal you ate even for a single day, nor the pond where you bathed even once. (Cherish enduring gratitude for every kindness and haven granted to you in life.)