ProverbPedia

“ അമ്പലം ചെറുതെങ്കിലും പ്രതിഷ്ഠ കൂടും”
English Translation:
Though the shrine is small, the power of the consecrated deity is immense. (Never judge significance by outward size; modest settings often hold extraordinary value.)

“ അവൻ പത്താൾക്കു ഒരുമെത്ത”
English Translation:
He is a mattress accommodating ten men. (Someone extraordinarily accommodating and reliable, or one who lets everyone walk over him.)

“ അത്തം ഞാറ്റുതലയും അരചർകോപവും പിത്തവ്യാധിയും പിതൃശാപവും ഒക്കുവോളം തീരാ”
English Translation:
The onset of the Atham sun, the wrath of a king, a bilious disease, and a father’s curse will not abate until they run their full course. (Certain deep-rooted adversities and rages cannot be checked until fully exhausted.)