ProverbPedia

“ അത്തം ഞാറ്റുതലയും അരചർകോപവും പിത്തവ്യാധിയും പിതൃശാപവും ഒക്കുവോളം തീരാ”
English Translation:
The onset of the Atham sun, the wrath of a king, a bilious disease, and a father’s curse will not abate until they run their full course. (Certain deep-rooted adversities and rages cannot be checked until fully exhausted.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ഇല്ലത്തുനല്ലതിരിക്കുവാൻ പോകയില്ല”
English Translation:
When one is well-provided for at home, one does not go wandering abroad. (Contentment and abundance at home eliminate the need to seek shelter elsewhere.)

“ പൊന്നുണ്ടായിരുന്നാൽ പുളിശ്ശെരിയുംവയ്ക്കാം”
English Translation:
If you possess gold, you can prepare even seasoned curd curry. (With ample money in hand, even the finest comforts, luxuries, and delicacies can be arranged effortlessly.)

“ അരി നാഴിക്കും അടുപ്പു മൂന്നു വേണം”
English Translation:
Even to cook a single measure of rice, you still need three hearth stones. (Basic overheads and essential procedures cannot be skipped, regardless of how small the scale.)