ProverbPedia

“ കൊഴുക്കട്ടകൊടുത്താൽ കല്ലുർക്കാടുപിടിക്കാം”
English Translation:
Offer a sweet rice dumpling, and you can conquer the forest of Kallurkkad. (Small, timely inducements and strategic generosity can win over formidable obstacles and hostile territory.)

“ അന്നനടയും തന്നനടയും ഇല്ല”
English Translation:
Lost both the swan’s graceful gait and one’s own natural walk. (In foolishly imitating someone else, one loses one’s own identity.)

“ തൊമ്മനയയുമ്പൊൾ ചാണ്ടിമുറുകും, ചാണ്ടിയയയുമ്പൊൾ തൊമ്മൻ മുറുകും”
English Translation:
When Thomman slackens, Chandy tightens; when Chandy slackens, Thomman tightens. (A persistent, intractable feud where two obstinate parties alternate flare-ups, preventing any peaceful settlement.)