ProverbPedia

“ കിംഗതെ വിവാഹെ നക്ഷത്രപരീക്ഷയം”
English Translation:
What is the point of examining astrological charts after the wedding has already taken place? (Consulting rules or seeking advice after an irreversible deed is done is completely pointless.)

— Malayalam

Related Mantras

“ തോണിയിൽനിന്നു പാഞ്ഞാൽ കൊമ്പത്തോളം”
English Translation:
If you spring from a floating boat, your leap carries you into the high boughs. (Harnessing the forward momentum of a strong vessel to launch an extraordinary, daring feat.)

“ ഇരിമ്പുരസം കുതിര അറിയും; ചങ്ങല രസം ആന അറിയും”
English Translation:
The horse knows the bitter taste of the iron bit; the elephant knows the grinding weight of the iron chain. (Each creature understands best the specific burdens, discipline, and suffering of its own lot.)

“ കുടിമൂലം കുലംകെടും”
English Translation:
Through alcoholism (or bitter family strife), the entire lineage is destroyed. (Addiction and domestic vices bring ruin to the wealth, dignity, and future of a family.)