ProverbPedia

“ കൊഴുപ്പേറിയാൽ കണ്ണുകാണുകയില്ല”
English Translation:
When excess fat accumulates, the eyes lose their sight. (Arrogance, unearned wealth, and excessive indulgence blind a person to moral limits and looming perils.)

“ തൻറെ കണ്ണിൽ കോലിരിക്കെ ആരാൻറെ കണ്ണിലെ കരടെടുക്കുന്നതെങ്ങിനെ?”
English Translation:
How can you remove a tiny speck from another’s eye while a wooden beam remains in your own? (Why obsess over the minor flaws of your neighbor while ignoring the glaring transgressions in your own life?)

“ പണമുള്ളവനെ മണം ഉള്ളു”
English Translation:
Only the person with money possesses a sweet fragrance. (Wealth confers charm, prestige, and desirability; the rich always attract admiration.)