ProverbPedia

“ ഉണ്ടവനു പായ്(ഇടം) കിട്ടാഞ്ഞിട്ടു, ഉണ്ണാത്തവനു ഇല കിട്ടാഞ്ഞിട്ടു”
English Translation:
The one who has feasted complains of having no mat to rest on, while the hungry man has no leaf from which to eat. (The frivolous grievances of the privileged contrast sharply with the desperate survival needs of the deprived.)

“ കാക്കകുളിച്ചാൽ കുയിലാകുമൊ”
English Translation:
If a crow bathes in the river, will it become a singing cuckoo? (External imitation cannot endow a coarse nature with genuine grace or melody.)

“ ദൈവം തുണയുള്ളപ്പോൾ പലരും തുണയുണ്ട്”
English Translation:
When God’s favor is with you, many worldly companions will rally to your side. (When fortune smiles upon you, friends and allies multiply naturally.)