ProverbPedia

“ അരക്കും കൊണ്ടു ചെല്ലുമ്പോൾ മെഴുക്കും കൊണ്ടു വരും”
English Translation:
Go dealing in sealing wax and you return smeared with grease. (Meddling in dubious or messy dealings leaves one tarnished.)

“ കൂടെ കിടന്നവനെ രാപ്പനി അറിഞ്ഞുകൂടു”
English Translation:
Only the one who slept beside the sick person knows the severity of the night fever. (Only those who share close, daily proximity truly understand someone’s hidden pain and silent struggles.)

“ മുന്നാരത്തെ പല്ലുകൊണ്ടിളിക്കയും, അണ്ണിയിലെ പല്ലുകൊണ്ടുമുക്കുകയും”
English Translation:
Grinning with the front teeth while gnashing with the molars. (Smiling deceitfully to someone’s face while harboring biting, vicious malice within; two-faced hypocrisy.)