ProverbPedia

“Tamil:
“இளயாளே வாடி மலையாளம் போவோம், மூத்தாளே வாடி முட்டிக்கொண்டு சாவோம்.”
“,”English Translation:
Come my younger sister, we will proceed to Malayalam; come my elder sister, we will strike our heads together and die.”,

“Tamil:
இடைத்தெருவில் கோலம் வரும்போது குசத்தெரு எங்கே என்கிறாள்?”
English Translation:
When the marriage procession comes along the shepherd’s street she asks where the potter’s street is.,

“Tamil:
வெற்றிலைக்குத் தண்ணீரும் வேசைக்கு மஞ்சளும்போல.”
“English Translation:
Like water to the betel creeper, and saffron to a prostitute.”,