ProverbPedia

“ പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കാത്തവനു വന്നാൽ ഖേദമില്ല”
English Translation:
When calamity befalls one who refused to listen to counsel, there is no cause for sorrow. (An obstinate person who willfully scorns wise warnings deserves no sympathy when ruin strikes.)

— Malayalam

Related Mantras

“ നേരിൽചേർന്ന കള്ളവും മോരിൽ ചേർന്ന വെള്ളവും”
English Translation:
A falsehood blended into the truth is like water mixed into buttermilk. (Deceit skillfully intertwined with reality dilutes the whole substance and becomes almost impossible to separate.)

“ ചീരമുരട്ടു കാരപൊടിക്കയില്ല; കാരമുരട്ടു ചീരപൊടിക്കയല്ല”
English Translation:
Thorny carissa will not sprout from spinach roots, nor will tender spinach sprout from carissa roots. (Character reflects origin; goodness does not stem from corruption, nor does nobility yield malice.)

“ പല്ലിടകുത്തി മണപ്പിക്കരുതു (പല്ലിടുക്കിൽകുത്തി മണപ്പിക്കാൻകൊടുക്കരുതു)”
English Translation:
Do not pick between your teeth and offer the pick for others to sniff. (Keep sordid domestic squabbles, private filth, and shameful secrets to yourself rather than parading them before others.)