“ പെറ്റമ്മ ചത്താൽ പെറ്റപ്പൻ ചിറ്റപ്പ”
English Translation:
When the mother who bore you dies, your own father becomes like a distant uncle. (The loss of a mother dissolves the warm core of domestic affection, often leaving maternal orphans estranged even from their father.)