ProverbPedia

“ മാമാങ്കക്കടവത്തുകണ്ട പരിചയംകൂടിയില്ല”
English Translation:
Not even the distant acquaintance of having glimpsed each other at the crowded Mamankam festival ford. (Total and absolute strangers; lacking even the faintest or most incidental connection.)

— Malayalam

Related Mantras

“ അടക്കമില്ലപ്പെണ്ടി ആയിരം കോൽ തിരിയണം”
English Translation:
An undisciplined woman must wander a thousand rods. (A lack of restraint and grounding leads to aimless, endless wandering.)

“ നിത്യാഭ്യാസിആനയെ എടുക്കും”
English Translation:
A man of unrelenting daily practice can lift an elephant. (Steady, daily training and dedicated persistence enable one to accomplish seemingly superhuman feats.)

“ മകരം (മേടം)വന്നാൽ മറിച്ചെണ്ണെണ്ടാ”
English Translation:
Once the month of Makaram (or Medam) arrives, there is no need to count twice. (Certain harvest seasons and turning points bring absolute certainty, leaving no room for doubt or hesitation.)