“ മുക്കിപ്പണിതാൽ (ചുമന്നാൽ) നക്കിത്തിന്നാം”
English Translation:
If you bend your back to hard labor (or carry the load), you can lick your fingers and feast. (Honest, backbreaking toil yields sweet, satisfying sustenance; no sweat, no sweet.)
“ മുക്കിപ്പണിതാൽ (ചുമന്നാൽ) നക്കിത്തിന്നാം”
English Translation:
If you bend your back to hard labor (or carry the load), you can lick your fingers and feast. (Honest, backbreaking toil yields sweet, satisfying sustenance; no sweat, no sweet.)