ProverbPedia

“ താൻ ഇരിക്കേണ്ടിടത്തു താൻ ഇരിക്കാഞ്ഞാൽ അവിടെ പിന്നെ നായിരിക്കും”
English Translation:
If you do not occupy the seat you ought to occupy, a stray dog will sit there instead. (If you abdicate your rightful post, duty, or authority, an unworthy opportunist will immediately usurp it.)

“ എല്ലാമാരയാനും തണ്ടിന്മേൽ, ചങ്കരമാരയാൻ തൊണ്ടിന്മേൽ”
English Translation:
Every drummer rides upon palanquin poles, while Shankara the drummer perches on a dried coconut husk. (The unfair irony where all peers enjoy honors while the luckless individual gets scraps.)

“ ഇരുന്നുണ്ടവൻ രുചിയറിയാ, കിളച്ചുണ്ടവൻ രുചിയറിയും”
English Translation:
The one who eats in idleness knows not the taste of rice; he who digs the soil with a hoe knows its true sweetness. (Labor sweetens food; things earned by hard sweat carry a satisfaction inherited wealth never knows.)