ProverbPedia

“ കണ്ടിയിരിക്കെ മതിൽ തുള്ളരുതു”
English Translation:
When an open gate exists, do not leap over the high perimeter wall. (Do not take unnecessary, hazardous shortcuts when an open, legitimate route lies right before you.)

“ തനിപ്പൊന്നിനു തീപ്പെടിയില്ല”
English Translation:
Pure gold has no fear of the roaring furnace. (Unblemished truth, clear conscience, and true integrity never fear testing, trial, or intense scrutiny.)

“ കാക്കപൊങ്ങിപ്പറന്നാൽ കഴുകനാകുമൊ”
English Translation:
Though a crow may soar into the heights, does it become an eagle? (A temporary rise in position or status does not confer genuine nobility or greatness.)