ProverbPedia

“ വെടികൊണ്ടപന്നി പായും പോലെ”
English Translation:
Like a gunshot-wounded wild boar charging in fury. (Rushing blindly in wounded, ferocious panic, violently dangerous to everything in its path.)

— Malayalam

Related Mantras

“ പകരാതെ നിറച്ചാൽ കോരാതെ ഒഴിയും”
English Translation:
If filled without careful measuring, it drains away without being scooped. (Wealth accumulated recklessly without proper accounting slips away unnoticed.)

“ കാക്കവായിലെ അട്ടചാകൂ”
English Translation:
Only in the beak of a crow does the leech meet its death. (Every bloodsucking parasite eventually encounters a predator suited to destroy it.)

“ ഞെരിഞ്ഞിൽമുള്ളുകൊണ്ടാലും കുനിഞ്ഞുതന്നെ എടുക്കണം”
English Translation:
Even if pierced by a tiny caltrop thorn, you must still bend down to pull it out. (Even when dealing with minor or humiliating troubles, you must humble yourself and swallow your pride to resolve the pain.)