ProverbPedia

“ കഴുത്തു വലിയവനു നോവും വലിയത്”
English Translation:
He who has a massive neck suffers a massive ache. (High status, vast wealth, and great stature carry proportionately heavy burdens and anxieties.)

“ ഉണ്ണാതെ ഏതുവീട്ടിലുംപോകാം, ഉടുക്കാതെ ഒരു വീട്ടിലും വയ്യാ”
English Translation:
You can visit any house without eating, but you cannot enter a single house without wearing clothes. (Dignity and basic decency must be maintained above all else, even in times of deprivation.)

“ വീടുചേരുമ്പോൾ പെണ്ണുചേരുകയില്ല; പെണ്ണുചേരുമ്പോൾ വീട് ചേരുകയില്ല”
English Translation:
When the lineage matches, the bride does not; and when the bride matches, the lineage does not. (The eternal matchmaking paradox; rarely do individual compatibility and family status align perfectly together.)