English Proverb:
He is like the dog in the manger.
French Equivalent:
Il est comme le chien du jardinier, qui ne mange point de choux, et n'en laisse point manger aux autres.
Italian Equivalent:
Il can dell' ortolano non mangia la lattuga e non la lascia mangiare agli altri.
Spanish Equivalent:
Como el perro del hortelano ni ladra ni deja ladrar.
German Equivalent:
Dem einen Hund ist's leid wenn der andere in die Kirche geht.
English Proverb:
He is like the dog in the manger.
French Equivalent:
Il est comme le chien du jardinier, qui ne mange point de choux, et n'en laisse point manger aux autres.
Italian Equivalent:
Il can dell' ortolano non mangia la lattuga e non la lascia mangiare agli altri.
Spanish Equivalent:
Como el perro del hortelano ni ladra ni deja ladrar.
German Equivalent:
Dem einen Hund ist's leid wenn der andere in die Kirche geht.