English Proverb:
If a man deceives me once, shame on him; If a man deceives me twice, shame on me.
French Equivalent:
Qui te trompe une fois te fait tort, Qui te trompe encore, te rend justice.
Italian Equivalent:
Chi te l'ha fatta, te la farà, Se ci torni, ben ti sta.
Spanish Equivalent:
Quien te engañó te engañará, Y si repite bien te estará.
German Equivalent:
Wer mich einmal betrügt, dem verzeihe es Gott; betrügt er mich wieder, verzeihe mir's Gott.
English Proverb:
If a man deceives me once, shame on him; If a man deceives me twice, shame on me.
French Equivalent:
Qui te trompe une fois te fait tort, Qui te trompe encore, te rend justice.
Italian Equivalent:
Chi te l'ha fatta, te la farà, Se ci torni, ben ti sta.
Spanish Equivalent:
Quien te engañó te engañará, Y si repite bien te estará.
German Equivalent:
Wer mich einmal betrügt, dem verzeihe es Gott; betrügt er mich wieder, verzeihe mir's Gott.