English Proverb:
They that walk much in the sun will be tanned at last.
French Equivalent:
Qui se tient au soleil, enfin sera hâlé.
Italian Equivalent:
Chi al carbone s'accosta, o si tinge o si scotta.
Spanish Equivalent:
Quien aceite míde, las manos se unta.
German Equivalent:
Man bläst so lange in die Asche, bis einem die Funken in die Augen stieben.
English Proverb:
They that walk much in the sun will be tanned at last.
French Equivalent:
Qui se tient au soleil, enfin sera hâlé.
Italian Equivalent:
Chi al carbone s'accosta, o si tinge o si scotta.
Spanish Equivalent:
Quien aceite míde, las manos se unta.
German Equivalent:
Man bläst so lange in die Asche, bis einem die Funken in die Augen stieben.