English Proverb:
When a dog is drowning, every one offers him water.
French Equivalent:
Quand le chien se noie, chacun lui porte de l'eau.
Italian Equivalent:
A cane morso, tutti danno addosso.
Spanish Equivalent:
Á la borrica arrodillada doblarle la carga.
German Equivalent:
Wenn der Hund unten liegt, beissen ihn alle Hunde.
English Proverb:
When a dog is drowning, every one offers him water.
French Equivalent:
Quand le chien se noie, chacun lui porte de l'eau.
Italian Equivalent:
A cane morso, tutti danno addosso.
Spanish Equivalent:
Á la borrica arrodillada doblarle la carga.
German Equivalent:
Wenn der Hund unten liegt, beissen ihn alle Hunde.