Jewish Proverb:
A year of scarcity will change a weaver [for the better] if he be not proud (Ab. Zar. 26a; D. 200).
Meaning:
Others translate “If a weaver is not humble, his life is shortened by a year,” which is by no means to be preferred to the rendering of Jastrow I have adopted. The meaning is, Adversity has its uses if we are willing to grasp them. One is reminded of Shakespeare’s lines:
Sweet are the uses of adversity
Which, like the toad, ugly and venomous,
Wears yet a precious jewel in his head.
As You Like It, Act II. Sc. i.
All work connected with weaving was despised as being unmanly, and therefore men engaged in this occupation were always of the lowest strata of society. It was forbidden to listen to their songs (Soṭah. 48a)."
Jewish Proverb:
A year of scarcity will change a weaver [for the better] if he be not proud (Ab. Zar. 26a; D. 200).
Meaning:
Others translate “If a weaver is not humble, his life is shortened by a year,” which is by no means to be preferred to the rendering of Jastrow I have adopted. The meaning is, Adversity has its uses if we are willing to grasp them. One is reminded of Shakespeare’s lines:
Sweet are the uses of adversity
Which, like the toad, ugly and venomous,
Wears yet a precious jewel in his head.
As You Like It, Act II. Sc. i.
All work connected with weaving was despised as being unmanly, and therefore men engaged in this occupation were always of the lowest strata of society. It was forbidden to listen to their songs (Soṭah. 48a)."