Jewish Proverb:
If thy friend’s son die, bear [part of his grief]; if thy friend die, break away [from grief] (Gen. R. ch. xcvi. § 5; D. 495).
Meaning:
Share your friend’s sorrows, because he will sympathise with you when you are in distress. But when he is dead, what is the use of grieving? He can no longer be of any service to you. It need scarcely be pointed out that the egoistic spirit of this proverb does not accord with Rabbinic ethics. Contrast the saying “Greater is benevolence than monetary charity since it can be performed towards the dead as well as the living” (Suc. 49b; D. 562).
Jewish Proverb:
If thy friend’s son die, bear [part of his grief]; if thy friend die, break away [from grief] (Gen. R. ch. xcvi. § 5; D. 495).
Meaning:
Share your friend’s sorrows, because he will sympathise with you when you are in distress. But when he is dead, what is the use of grieving? He can no longer be of any service to you. It need scarcely be pointed out that the egoistic spirit of this proverb does not accord with Rabbinic ethics. Contrast the saying “Greater is benevolence than monetary charity since it can be performed towards the dead as well as the living” (Suc. 49b; D. 562).