Jewish Proverb:
When our love was strong we slept on the breadth of a sword; but now that our love is not strong, a bed measuring sixty cubits is not sufficient for us (Sanh. 7a; D. 351).
Meaning:
There is an Arabic saying, “The world is too narrow for them who hate each other,” which is similar to Ibn Gabirol’s “The space of a needle’s eye suffices for two friends, whilst the universe itself can scarcely contain two enemies” (Choice of Pearls, ed. Asher, no. 281).
Jewish Proverb:
When our love was strong we slept on the breadth of a sword; but now that our love is not strong, a bed measuring sixty cubits is not sufficient for us (Sanh. 7a; D. 351).
Meaning:
There is an Arabic saying, “The world is too narrow for them who hate each other,” which is similar to Ibn Gabirol’s “The space of a needle’s eye suffices for two friends, whilst the universe itself can scarcely contain two enemies” (Choice of Pearls, ed. Asher, no. 281).