ProverbPedia

“ അടുത്തവനെകെടുത്തുന്നവനു ആയിരം പാപം”
English Translation:
A thousand sins fall upon the one who betrays a confidant. (Ruining someone who trusts you is an unpardonable betrayal.)

— Malayalam

Related Mantras

“ പണ്ടാരാണ്ടു പറഞ്ഞതുപോലെ”
English Translation:
As somebody long ago once said. (Vaguely citing anonymous ancestral wisdom to validate a personal opinion or excuse.)

“ വക്കടർന്നകലത്തിനു കണമുറിഞ്ഞ കയിൽ”
English Translation:
For a chipped cooking pot, a ladle with a snapped handle. (A matching pair of defective implements; pairing one substandard, broken tool with another.)

“ പാഞ്ഞവൻ തളരും”
English Translation:
He who bolted at a furious sprint will quickly tire. (Reckless, unsustainable bursts of effort lead to early exhaustion; endurance requires steady pacing.)