ProverbPedia

“ തലയുള്ളന്നും മൂക്കിലെവെള്ളം വറ്റുകയില്ല”
English Translation:
As long as the head remains, the drip from the nose will never dry up. (As long as mortal life continues, minor troubles, expenses, and annoyances are unavoidable.)

“ പോയ മുയൽ പെരിയ മുയൽ”
English Translation:
The hare that got away was a giant hare. (Exaggerating the size, value, or brilliance of an opportunity or prize only after it has been lost.)

“ കതിരുകണ്ട പഞ്ഞം”
English Translation:
Famine witnessed while standing amidst the grain stalks. (Deprivation and starvation occurring right in the midst of potential abundance due to heavy exploitation or unpayable debt.)