“ അത്യാശെക്കനർത്ഥം” English Translation: Boundless greed brings profound loss. (Grasp all, lose all.) — Malayalam Related Mantras “ പൊണ്ണക്കാര്യത്തിന്റെ അങ്ങെ അറ്റം കൂറപ്പെനിന്റെ ഇങ്ങെ അറ്റം” English Translation: The far end of an inflated matter is just the near end of a clothes louse. (A puffed-up affair accompanied by grand drama turns out to be utterly trivial and petty upon close inspection.) “ പട്ടാണി തൊട്ട ആന പോലെ” English Translation: Like an elephant handled by an Afghan mahout. (Kept under fierce, unyielding discipline and absolute submission by a formidable master.) “ കുപ്പയിൽകിടന്നു കൂർച്ചമാടം (മാളിക) കിനാവുകണ്ടപോലെ” English Translation: Like lying on a refuse pile and dreaming of a palatial tower. (Building castles in the air while living in total destitution.)