ProverbPedia

“ ഒരു ഓല എടുത്താൽ ഇരു (അകവും)പുറവും വായിക്കണം”
English Translation:
When you pick up a palm leaf, read both the front and the back. (Examine every issue thoroughly from both sides before arriving at a judgment.)

“ കോലവുംനന്നു ശീലവും നന്നെന്നുവരുമൊ”
English Translation:
Does it ever happen that both outward form is fine and inner character is equally noble? (Rarely do dazzling beauty and spotless integrity coincide in equal measure.)

“ അമ്മവിട്ട പശുക്കിടാവെ പോലെ”
English Translation:
Like a calf released to run to its mother. (Rushing ahead with unbounded joy, eagerness, and unrestrained freedom.)