ProverbPedia

“ കുരു ഇരന്ന മലയന്നു ചക്കകൊടുത്താൽ ഏറ്റമായി”
English Translation:
If a hillman begging for seeds is handed a whole jackfruit, it becomes too heavy a burden to carry. (Overwhelming someone with a gift that vastly exceeds their modest capacity to manage.)

“ ഇന്നത്തെപണി നാളെക്കു വെക്കരുതു”
English Translation:
Never put off today’s work for tomorrow. (Procrastination invites failure; finish the duty of the day within the day.)

“ അണ്ടികളഞ്ഞ അണ്ണാനെപോലെ”
English Translation:
Like a squirrel that has lost its cache of nuts. (Frantically restless and disoriented after a sudden loss.)