ProverbPedia

“ അൻപറ്റാൽ തുമ്പറ്റു”
English Translation:
When affection ends, the tether snaps cleanly. (When genuine goodwill dies, the relationship is broken beyond repair.)

— Malayalam

Related Mantras

“ കിഴങ്ങുകണ്ട പണിയൻ ചിരിക്കുംപോലെ”
English Translation:
Like the bright smile of a tribesman upon unearthing a wild edible tuber. (Pure, unadulterated joy and satisfaction upon finding sustenance after honest search.)

“ അക്കരെനിൽക്കുമ്പോൾ ഇക്കരെപച്ച, ഇക്കരെ നിൽക്കുമ്പോൾ അക്കരെപച്ച”
English Translation:
Standing on the other bank this side looks green; standing on this bank that side looks green. (The grass is always greener on the other side.)

“ ഒരുത്തനായാൽ ഒരുത്തിവേണ്ടെ, പിന്നെവേണ്ടെ, പിന്നെവേണ്ടെ”
English Translation:
If there is a man, must there not be a woman, and then children, and then ever more? (Life’s progression inevitably brings expanding family responsibilities and escalating commitments.)