ProverbPedia

“ അകലെ പോന്നവനെ അരികെവിളിച്ചാൽ അരക്കാത്തുട്ടുചേതം (അരക്കാശുനഷ്ടം)”
English Translation:
Calling back someone who was already leaving only costs you half a penny. (Unnecessarily engaging someone who was quietly departing only invites trouble or expense.)

“ ആണിനും തൂണിനും അടങ്ങാത്തവൾ”
English Translation:
One who yields neither to man nor to stone pillar. (Utterly stubborn, uncontrollable, and defying all authority and restraint.)

“ നിർമ്മാണരാജ്യത്തു കോണകക്കാരൻ ഭ്രാന്ത�”
English Translation:
In a land of naked people, the one wearing a loincloth is deemed a lunatic. (In an environment where corruption, madness, or ignorance is universal, the solitary upright person is mocked as abnormal.)