ProverbPedia

“ കാര്യം കാണാൻ കഴുതക്കാലും പിടിക്കണം”
English Translation:
To accomplish your purpose, you may have to hold even a donkey’s hooves. (Swallowing one’s pride and flattering even the lowliest fool when an essential goal is on the line.)

“ ഉറങ്ങും സിംഹവക്ത്രത്തിൽ ഇറങ്ങുമൊ വാരണം”
English Translation:
Will an elephant ever stroll into the open jaws of a sleeping lion? (Nothing arrives unearned; even the most powerful must actively hunt to sustain themselves.)

“ തേവർ ഇരിക്കെ വെലിക്കല്ലിനെ തൊഴെണ്ടാ”
English Translation:
While the presiding deity stands before you, do not bow to the boundary stone. (Seek help and grace directly from the supreme authority rather than flattering petty underlings and boundary markers.)