ProverbPedia

“ ചാലിയൻറെ ഓടംപോലെ”
English Translation:
Like a weaver’s shuttle. (Darting incessantly back and forth between two points without a moment’s rest.)

“ വെള്ളം വറ്റിയെടത്തു മീൻ കളിക്കുമ്പോലെ”
English Translation:
Like fish frolicking where the water has already evaporated. (A fleeting, oblivious display of merriment on the brink of imminent doom and suffocation.)

“ കണ്ടതു തീണ്ടൽ, കേട്ടതു പുല”
English Translation:
Everything seen is ritual defilement; everything heard is ceremonial pollution. (Neurotic, suffocating orthodoxy that invents taboos and offenses out of ordinary daily occurrences.)