ProverbPedia

“ തെക്കോട്ടുപോയ മഴയും, വടക്കോട്ടുപോയ ബ്രാഹ്മണനും, കിഴക്കോട്ടുപോയ പശുവും, പടിഞ്ഞാട്ടു പോയ നായയും തിരികെ വരികയില്ല”
English Translation:
Rain that traveled south, a priest gone north, a cow strayed east, and a dog wandered west never find their way back. (Traditional folk observations on final departures; certain journeys are irrevocably one-way.)

“ സത്യത്തിനെന്നും പതിനാറു”
English Translation:
Truth is forever sixteen years of age. (Truth possesses ageless vitality and eternal youth; uncorrupted reality never withers, decays, or loses its lustre.)

“ കള്ളുപീടികയിൽ നിന്നു പാലു കുടിച്ചാലും കളെളന്നെപറയൂ”
English Translation:
Even if you drink fresh milk inside a toddy tavern, everyone will swear you drank liquor. (Suspicious environments destroy reputation; innocent actions in disreputable places are always judged guilty.)