ProverbPedia

“ തെക്കോട്ടു പോയ കാറുപോലെ, വടക്കോട്ട് പോയാ ആളെ പോലെ”
English Translation:
Like a storm cloud drifted south, like a traveler gone north. (Things or people that depart and vanish into thin air, leaving no trace or return.)

“ കപ്പലിൽ കള്ളനുണ്ടൊ”
English Translation:
Can there be a thief aboard an open ship? (A thief has nowhere to hide or escape when everyone shares the same vessel; or questioning baseless suspicion among comrades in the same boat.)

“ ഊക്കറിയാതെ തുള്ളിയാൽ ഊര രണ്ടുമുറി”
English Translation:
Leaping without knowing your own strength will break your waist in two. (Look before you leap; overestimating your capacity brings crippling disaster.)