ProverbPedia

“ മടവാളിനു പാളപരിച”
English Translation:
For a blunt billhook, an areca-sheath shield. (A comical, low-stakes confrontation; matching a clumsy weapon with an equally flimsy defense.)

“ പോഴനായിരുന്നാലും പൊണ്ണനായിരിക്കണം”
English Translation:
Even if simple-minded, one should at least be hefty and robust. (If you lack intellectual sharpness, you should at least possess physical brawn and presence to get by in life.)

“ പശു ചത്തിട്ടും മോറ്റിലെ പുളിപോയില്ല”
English Translation:
Even after the cow died, the sour tang of its buttermilk has not faded. (Lingering bitterness and the fallout of an old conflict long outlive the original cause.)