ProverbPedia

“ ഒടുക്കമിരുന്നവൻ കട്ടിലൊടിച്ചു”
English Translation:
The one who sat down last broke the cot. (The final person bears the full blame for a collapse that was slowly building up under many before him.)

“ തൂറാത്തവൻ തൂറിയാൽ തീട്ടംകൊണ്ടാറാട്ടം”
English Translation:
When one who never excreted finally does, the whole town is submerged in filth. (When someone unaccustomed to action, authority, or spending finally breaks out, they indulge to an uncontrollable, vulgar excess.)

“ നരിക്കുണ്ടൊ പശുക്കുല”
English Translation:
Does a tiger ever belong to the gentle herd of cows? (A predatory, violent disposition can never be expected to display peaceful, domestic virtues.)