ProverbPedia

“ അരണ കടിച്ചാൽ ഉടനെ മരണം (മരണം തിട്ടം)”
English Translation:
If a skink bites you, death is instantaneous. (A superstitious exaggeration representing irrational dread of harmless things.)

“ കറ്റയും തലയിൽവെച്ചു കളം ചെത്തരുതു”
English Translation:
Do not attempt to scrape and clean the threshing floor with a heavy sheaf balanced on your head. (Do not attempt delicate foundation work while still weighed down by massive, unmanaged burdens.)

“ എലിയുടെ കണ്ണുനിറഞ്ഞാലും പൂച്ച കടിവിടുകയില്ല”
English Translation:
Even if the rat’s eyes brim with tears, the cat will never loosen its jaws. (A ruthless predator has no capacity for pity.)