ProverbPedia

“ തേവർ ഇരിക്കെ വെലിക്കല്ലിനെ തൊഴെണ്ടാ”
English Translation:
While the presiding deity stands before you, do not bow to the boundary stone. (Seek help and grace directly from the supreme authority rather than flattering petty underlings and boundary markers.)

“ മുട്ട ഉടക്കാൻ കുറുവടി വേണമോ”
English Translation:
Do you need a heavy club to break a fragile egg? (Employing wildly disproportionate, sledgehammer force on a simple and delicate matter is absurd.)

“ നടപ്പാൻ മടിച്ചിട്ടു ചിറ്റപ്പൻ വീട്ടിൽനിന്നു പെണ്ണുകെട്ടിയതുപോലെ”
English Translation:
Like marrying a bride from one’s uncle’s house next door simply to avoid the trouble of walking far. (Making a major, consequential life decision out of sheer laziness and trivial convenience.)