ProverbPedia

“ സൂൎയ്യനെകണ്ടു പട്ടി കുരെക്കും പോലെ”
English Translation:
Like a stray dog barking at the blazing sun. (Impotent, petty malice; the yapping insults of the base cannot diminish supreme greatness or cast a shadow on brilliance.)

“ നിലെക്കുനിന്നാൽ വിലെക്കുപോകും”
English Translation:
If it maintains its proper standard and composure, it will fetch its true value. (Preserving personal honor and patient dignity ensures that one’s genuine worth is recognized and respected.)

“ അരിയും തിന്നു ആശാരിച്ചിയെയും കടിച്ചു, പിന്നെയും നായിന്റെ പല്ലിനു മുറുമുറുപ്പു”
English Translation:
The dog ate the rice, bit the carpenter’s wife, and still grumbled with bare teeth. (Ungrateful, destructive behavior compounded by endless complaints and resentment.)