ProverbPedia

“ കിണറ്റിൽ മുങ്ങിയാൽ കുളത്തിൽപൊങ്ങും”
English Translation:
Dives into a well and surfaces across town in a pond. (An astonishing, uncanny escape; or someone who reappears in the most unexpected places through hidden networks.)

“ വീട്ടിൽകടവും മുട്ടിൽചൊറിയും ഒരുപോലെ”
English Translation:
A debt hanging over the house is like an itch upon the kneecap. (A persistent, nagging affliction that allows no peace of mind and demands constant, frustrating attention.)

“ തന്നോടു ചോദിച്ചേ താനൊന്നു ചൊല്ലാവു”
English Translation:
Speak your piece only when you have been asked. (Unsolicited opinions invite contempt; reserve your counsel until it is requested.)