ProverbPedia

“ ആയെങ്കിൽ ആയിരം തെങ്ങു (തേങ്ങാ); പോയെങ്കിൽ ആയിരം തേങ്ങാ(തൊണ്ട്)”
English Translation:
If it prospers, a harvest of a thousand palms; if it fails, a heap of a thousand empty husks. (A high-stakes, all-or-nothing venture.)

“ അടച്ചവായിലീച്ചകയറുകയില്ലാ”
English Translation:
Flies never enter a closed mouth. (Staying silent prevents trouble and regret.)

“ മൂർഖനെ തിന്നുന്ന നാട്ടിൽ ചെന്നാൽ മൂർഖനെ തിന്നണം”
English Translation:
If you arrive in a land where they feast on venomous cobras, you must eat cobras. (When in Rome, do as the Romans do; adapt thoroughly and without resistance to the prevailing customs of whatever place you enter.)