ProverbPedia

“ മാക്രികരഞ്ഞു മഴപെയ്യിച്ചു”
English Translation:
The little frog croaked and made the rains pour down. (An insignificant creature foolishly claiming credit for a massive natural event that occurred entirely on its own.)

“ തന്നാലെ താൻ കെട്ടാൽ അണ്ണാവി എന്തു ചെയ്യും”
English Translation:
If someone ruins himself through his own willful folly, what can the master do? (No teacher, mentor, or advisor can save a person who is stubbornly hell-bent on self-destruction.)

“ വേട്ടുവർ പോറ്റിയ നായിനെ പോലെ”
English Translation:
Like a hunting dog reared by forest hunters. (Tough, hardy, and fiercely relentless, accustomed to rugged wilderness and unyielding in pursuit.)