ProverbPedia

“ കെട്ടവൻ ഇട്ടാൽ ഇട്ടവനും കെടും”
English Translation:
If a ruined man enters a partnership, the one who joins him will be ruined as well. (Partnering with a chronically bankrupt or ill-fated person drags everyone down.)

“ വീടുചേരുമ്പോൾ പെണ്ണുചേരുകയില്ല; പെണ്ണുചേരുമ്പോൾ വീട് ചേരുകയില്ല”
English Translation:
When the lineage matches, the bride does not; and when the bride matches, the lineage does not. (The eternal matchmaking paradox; rarely do individual compatibility and family status align perfectly together.)

“ താൻ ആകാഞ്ഞാൽ കോണത്തിരിക്ക; പല്ലാകാഞ്ഞാൽ മെല്ലെച്ചിരിക്ക (താൻ ഒട്ടെളുതായാൽ കോണത്തിരിക്കണം, പല്ലൊട്ടെളുതായാൽ മെല്ലെ ചവയ്ക്കണം)”
English Translation:
If you are weak, sit quietly in the corner; if your teeth are unsound, smile gently (or chew softly). (Know your limitations; when infirm or ill-equipped, conduct yourself with modest restraint and quiet prudence.)