ProverbPedia

“ കണക്കപ്പിള്ളയുടെ വീട്ടിൽ കരിക്കലും പൊരിക്കലും ധൃതി; കണക്കെടുത്തു നോക്കുമ്പോൾ കരച്ചിലും വിളിച്ചിലും ധൃതി”
English Translation:
In the clerk’s kitchen, frantic roasting and frying; but when the accounts are audited, frantic wailing and weeping. (Living lavishly on illicit or unmonitored funds leads straight to ruin when the inevitable day of reckoning arrives.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ഇരന്നുമക്കളെപ്പോറ്റിയാൽ ഇരപ്പത്തരംപോകയില്ല”
English Translation:
Raise children on handouts, and the beggar mentality will never leave them. (Habits of servile dependence instilled in youth persist for a lifetime.)

“ കോലവുംനന്നു ശീലവും നന്നെന്നുവരുമൊ”
English Translation:
Does it ever happen that both outward form is fine and inner character is equally noble? (Rarely do dazzling beauty and spotless integrity coincide in equal measure.)

“ തവിടുതിന്നുന്നെങ്കിലും താളമുണ്ടായിരിക്കണം”
English Translation:
Even if subsisting on coarse bran, keep proper rhythm and grace. (Even in poverty and humble adversity, one should preserve personal dignity, order, and discipline.)