കണ്ണെത്താക്കുളം, ചെന്നെത്താവയൽ, നഞ്ഞും നായാട്ടും മറുമരുന്നില്ലാത്ത ആന്തയും

“ കണ്ണെത്താക്കുളം, ചെന്നെത്താവയൽ, നഞ്ഞും നായാട്ടും മറുമരുന്നില്ലാത്ത ആന്തയും”
English Translation:
A pond whose opposite shore the eye cannot fathom, a paddy field too vast to cross on foot, lethal poison, hazardous hunting, and an incurable blight. (A vivid catalog of uncontrollable perils and colossal burdens that exceed human remedy.)