ProverbPedia

“ ചാലിയൻറെ ഓടംപോലെ”
English Translation:
Like a weaver’s shuttle. (Darting incessantly back and forth between two points without a moment’s rest.)

“ ദാനംകിട്ടിയ പശുവിന്റെവായിൽ പല്ലുണ്ടൊഎന്നു നോക്കരുതു”
English Translation:
Never pry open the mouth of a gifted cow to count its teeth. (Never look a gift horse in the mouth; accept generosity with gratitude rather than critically inspecting its imperfections.)

“ ചോറുംകൊണ്ടതാ കറിപോകുന്നു”
English Translation:
Look there, the curry is carrying off the entire pot of rice! (An accessory or secondary concern that overpowers, consumes, or ruins the main substance.)