ProverbPedia

“ കാക്കനോക്കറിയും; കാട്ടിആളറിയും”
English Translation:
The crow reads the human gaze; the wild beast knows the hunter. (Sharp instincts instantly perceive underlying threats and hidden intentions.)

— Malayalam

Related Mantras

“ മക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പടെക്കൽ കാണാം”
English Translation:
If you have sons, their worth will be seen on the battlefield. (True loyalty, support, and strength are demonstrated only during moments of severe crisis and trial.)

“ പൊൻസൂചിയുള്ളവനു ഇരിമ്പുസൂചിയും ആവശ്യപ്പെടും”
English Translation:
Even he who owns a golden needle will find need for an iron needle. (Refined luxury cannot replace practical everyday utility; common tools remain indispensable.)

“ കള്ളനെ വിശ്വസിച്ചാലും കുള്ളനെ(കുറിയവനെ) വിശ്വസിച്ചുകൂടാ”
English Translation:
You may trust a thief, but never trust a man of stunted stature. (A traditional folk prejudice warning against deep-seated cunning in diminutive individuals.)